Attention : la carte n'est pas une information officielle des services de secours ou du trafic maritime, il s'agit simplement d'une recommandation faite par la GTOA sur la base des informations reçues des plaisanciers et des services de secours, des interactions et des observations. Chaque carte indique le jour où l'information sera effective. Nous le considérerons valable pendant 24 heures. Le 80% des interactions survenues, depuis le 3 octobre, se sont déroulées de nuit. Afin de réduire les risques, nous recommandons d'éviter la navigation de nuit dans les zones à risques oranges ou rouges.